Kondisi Tazhai sekarang
sudah menjadi tumor narkoba
harus dengan jalan operasi baru bisa berubah
Makanya
Dia juga suruh aku tanya Anda
Sebagai kepala rumahan Sanfang ini
ingin tidak Anda sendiri yang mengoperasikannya
memotong mengambil tumor narkoba ini
Sanfang
Untung Lin Lan sudah keluar dari awal
Pa
Anda pikirkanlah
Anda pikirkanlah Erbao
Sanbao
Shengwen, Shengwu
apa yang terjadi mereka pada akhirnya
Terus menerus begini
Apa yang saya katakan tidak enak didengar
Sanfang
benar-benar akan musnah
Tumor narkoba
Semua menyebut tumor narkoba didepanku
Potong dia
Kenapa adalah saya
Siapa saya ini
Keluarga Lin
Berapa banyak yang akan
bercerai dengan istri meninggalkan anak
Orang yang bermarga Lin
harus mati
Saya adalah
pendosa dalam keluarga Lin
Ajun
Saya pendosa
Masih bisakah saya
masuk ke kuil
Kakek moyang
masih bisa menerima saya
Anak dan cucu sudah tiada
mana ada lagi nenek moyang
Paman Hui
Paman Dong suruh saya datang liat
dalam rumah ada kerugiankah
Pa
Badai besar saya sangat kawatir
Baik kalau tidak ada masalah
Saya pergi dulu
Nyetir pelan-pelan
Paman Hui
Kalau ada kerugian dalam rumah
kita boleh mengajukan subsidi
kalau ada masalah, anda bilang sama saya
Paman Hui
Shengwu sudah
sudah meninggal
Bolehkah saya keluar dari desa ini
Siapa yang bilang Shengwu
Siapa yang bilang Shengwu sudah meninggal
Saya tahu
saya pastilah tahu
Dia akan kembali
Anakku dua-duanya
masih disini, masih tinggal di rumah mamaku
Saya masih mau kesana jemput mereka
Itu kamu ambil pergi
Saya sudah tidak memerlukannya lagi
Li Weimin kapan akan beraksi pada Tazhai
Kamu kenapa melihat saya kayak gini
Saya tahu kamu sudah mengalami banyak
Saya belum bodoh
Apa yang dikatakan Lin Zonghui
Li Fei
Kamu ini membiarkan dia menjual seluruh Tazhai
Itu adalah keluarganya
Kamu harus memberikan dia waktu
Kami sudah tidak ada waktu
Tazhai sudah lagi memulai membikin narkoba
Kalau tunggu lagi, narkoba akan dibawa pergi, kita tangkap siapa
Kamu maunya saya gimana
Sekarang Lin Yaodong mengawas dengan ketat
Setiap orang yang masuk ke Tazhai kena diikuti
Termasuk saya juga
Sekarang tidak ada cara lagi
Hanya kamu membujuknya
Li Fei
Kami satu keluarga sekarang menaruhkan nyawa
Temani kamu untuk menaruhkan nyawa
Paman Hui
Paman Hui apa kabar
Ambilkan itu kesini
Paman Hui
Mari masuk dan duduk didalam
Barang ini sangat pengap
Duduklah
Duduk
masuk duduk didalam
Paman Hui, paman Hui
Tuan Zhao
Seperti kamu begini
kalau di Hong Kong termasuk orang yang berpangkat
Dan mempunya uang yang tidak bisa dihabiskan dalam hidup ini
Apa tujuan hidupmu
Tujuan hidup
Sudah tua
masih mau tujuan hidup buat apa
Tapi kita pernah muda juga
Memang pernah ada
Cari uang
Karakterku sangat aneh
Kalau sudah mau sesuatu
tidak bisa dirubah
Ya
Cari uang adalah untuk nafkah hidup
Kalau kamu tidak ingin bicara itu
saya tidak akan tanya lagi
Tapi saya ingin memberitahukan padamu
Tujuan hidupku
adalah membangun satu gedung
paling besar
kuil yang paling mewah, paling cantik
Pa, kamu pikirkan Erbao
Sanbao
Shengwen, Shengwu
Apa yang terjadi mereka pada akhirnya
Tuan Zhao
Ini adalah kuil kami yang bermarga Lin
Catatan prototipe
Song selatan Jiatai empat tahun
Shi Yinggong pindah dari Anxi, Provinsi Fujian
Pembelian tanah hektaran
konstruksi belalang
hidup tenang disini
Kemudian anak-anak semuanya menjadi kaya
Pada awalnya gudang jerami
dirubah menjadi kuil
Ini dalam sejarah yang pertama kali terjadi
membangun Kuil bermarga Lin
kemudian sampai Periode Qianlong Jiaqing
Berkat pengembangan industri gula
dan juga kemakmuran pelabuhan Jiazi
Keluarga saya yang pada kedua kalinya
merenovasi memperbaiki Kuil Lin
Kemudian
Pada tahun Republik China
hidup kacau balau dalam peperangan
dimana-mana terlihat tentara dan orang jahat
Kekuatan klan untuk kedamaian tempat
dapat dikuatkan karena itu
Sudah bertahun-tahun lewat
Kuil harus diperbaiki lagi
Kali ini
Harus saya yang menyelesaikannya
Membuat narkoba
tidak ada satupun yang bisa diberhentikan
Kondisi Tazhai sekarang
sudah menjadi tumor narkoba
Harus dengan operasi baru bisa dirubah
Padahal
Tidak ada alasan lain
Hanya satu kata
miskin
Semua orang takut dan tidak tenang
semua ingin keluar
kenapa? Karena mengharapkan sesuatu
Kehidupan kota besar selatan
Seperti Hong Kong
Tetapi kami tidak bisa ke Hong Kong
Maka Yaohua dan saya pergi ke Shenzhen
mengumpulkan limbah
mendulang emas ember pertama
Mendulang emas
Penyelundupan itu ya
Kamu betul
Bukan hanya penyelundupan
Kalau bisa cari uang
apapun kami kerjakan
Bersedia membanting tulang
bersedia juga menyerahkan nyawa
Karena di dalam keluarga bermarga Lin
kami adalah generasi paling kecil
Di pandang rendah, diintimidasi
Karena kami sendiri tidak mempunyai kuil
Dalam penderitaan hari-hari
Saya mempelajari dua masalah
Uang
Kekuasaan
Kamu ini rakus
Dalam persoalan ini saya bukannya rakus
tetapi sangat rakus
Dalam seluruh desa
selain beberapa tempat keluar yang sudah ditahui
masih ada tempat keluar lain
Ada
Sini
dan sini
sebelumnya ini adalah pintu desa
Kemudian karena rumah dibangun sangat berdekatan
Jalan di dua belah sisi tidak bisa dilebarkan pula
Dan juga penduduk di desa ini makin hari makin padat
Dua jalan ini
pelan-pelan tidak berguna lagi
Sudah bertahun-tahun tidak ada orang pergi
Sebagian besar rumah di dalam desa
tidak ada nomor rumah
ini kenapa
Banyak keluarga
membongkar nomor rumah
sengaja dibongkar
Tetapi semua nomor rumah dalam desa ini
urutan nomor saya tahu
Seperti yang kalian katakan tadi
dua rumah pembuat narkoba itu
Satu, satu rumah adalah ini
Tujuh empat nol dua
Masih ada satu rumah lagi disini
Delapan enam empat lima
Li Fei
Kakak iparmu
kakak iparmu hari ini sudah pergi
Dia pergi sendiri
Juga karena paksaan saya
Kamu ingat hari ini
Kalau saya ada terjadi sesuatu diluar duagaan
Setiap tahun pada hari ini
jangan lupa bakar dupa untuk kakak iparmu
tolong tuangkan saya arak
Satu lagi
Kamu harus ingat
Pada hari itu
waktu kita makan bersama aku berjanji padamu
Saya pasti bisa menyelesaikannya
Pasti
Simpan baik-baik
Ayo, tanda tangan
Ya
Saya lihat punyamu, kali ini kemurniaanya cukup tinggi
Kali ini rumahmu cukup banyaknya, penampilannya juga baik
Ya, coba kulihat
Ya kalau dibandingkan dengan yang kemarin jauh lebih baik
Betulkah
Ayo, tanda tangan
Punyaku kwalitasnya bagus, dikejar selesaikan kemaren malam
Baik, taruh disini
Baik
Kali ini bisa mengeluarkan banyak barang
Punyaku juga baik, kali ini
Jangan pergi, tanda tangan, nanti lupa lagi
Ya, ini untuk Anda
Terima kasih
Punyamu kali ini juga cukup baik
Coba kamu periksa disini
Masih Okelah, ceroboh
Rendah hati
Zonghui, Zonghui
Kamu cepat kemari
Kamu kesini liat-liat Xiaoling
Xiaoling
Chen Ke
Telepon
Chen Ke
Telepon ke Chen Ke
Kamu cepat telepon
Xiaoling
Keke
Ai Chao
Kabarkan ke Direktur Li
Li Fei melapor
Lin Zonghui mengundang Chen Ke segera ke Tazhai
Direktur Li
Sudah rekam belum komunikasi antara mereka
Chen Ke, Chen Ke
Li Fei
Saya bicara denganmu sebentar
Ma Wen, kamu pergi tukar baju
Ada masalah apa
Ayo masuk dan bicarakan
Duduk dan bicarakan, duduk dan bicarakan
Saya dengar suara Xiaoling
kayaknya dia dah tidak kuat lagi
Saya tahu
Kali ini
saya mau minta bantuanmu
Kita bicara sederhana
Desa Tazhai lagi memproduksi narkoba skala besar
Kantor propinsi mau mengambil kesempatan ini
tangakap gang Lin Yaodong sampai satupun tak terlolos
Karena itu saya selalu bekerja untuk mengatasi Lin Zonghui
Mudah-mudahan dia bisa memberikan sedikit informasi untukku
informasi penting
Makanya kamu ingin mengambil kesempatan saya masuk ke desa Tazhai kali ini
saya bisa membantu untuk membujuk-bujuknya
Betul
Baik
Chen Ke
Sudah ku atur baik
Ma Wen akan ikut kamu
Dia bisa melindungimu
Tambah satu orang tambah satu kebahayaan
Saya pergi sendiri saja
Cai Jun sudah pernah kesana sekali
belum dapat
Cai Jun bilang sikap Lin Zonghui tidak pasti
Saya takut kalau dia mengingkari janji
Menyerahkanmu pada Lin Yaodong
Kamu tidak bisa keluar
Produksi narkoba mereka akan berhenti juga
Jadi Mawen ikut kamu adalah sebuah garansi
Saya pasti bisa dapatkan
Saya akan nyetir mobil ikuti kalian
Kalau ada sesuatu kelainan
saya akan langsung menjemput kalian
Lalau Lin Zonghui tidak kerja sama
Saya akan menyelesaikan dia dulu
Harus pastikan tidak diketahui oleh Lin Yaodong
Sudah tidak keburu, ayo cepatlah
Ayo
Ma Wen
Terimakasih
Karena kamu yang terus menemani Li Fei
Baru dia bisa pelan-pelan jalan keluar
Sebenarnya saya benar-benar bisa memakluminya
Karena saya juga pernah kehilangan teman kamerad saya
Apalagi itu
orang yang meninggal itu karenamu
Orang yang masih hidup
hidup lebih sulit daripada mati
Makanya
Hanya dengan menyelesaikan persoalan ini
Semua orang baru bisa merasakan bebas
Chen Ke
Kamu benar-benar jantan
Saya sebenarnya juga takut
Saya suka dengan Li Fei
Kamu mestinya tahu iyakan
Saya tahu
Kamu adalah istri komeradnya
Karena ini saya rela pergi kesana
melindungi orang yang dia ingin melindung
mengkawatirkan masalah yang di dikawatirkan dia
Saya akan melindungimu baik-baik
Berhenti, berhenti
Ada apa
Kemana? Kalian
Masuk ke desa untuk lihat pasien
Orang apa dalam desa
Kalian ini mau kemana
Sanfang rumah Lin Zonghui
Ke rumah dia ada masalah apa
Ini ambulans, pastilah untuk menolong nyawa
Pinggir sana
Yang didepan pinggir, pinggir, pinggir
Angkat angkat, ayo, angkat
Halo
Kak Can
Ada ambulans masuk ke desa
Tidak bisa dihentikan
Sepertinya ke rumah Lin Zonghui
Pak, cepatanlah
Keke
Xiaoling di atas loteng, tante Hui
Sudah tidak kuat lagi, cepatlanlah
Cepat
Di atas loteng
Baik
Cepat, di dalam
Cepat
Kulihat kondisinya benar-benar tidak baik
Sangat sengsara
Jadi kasi dia hirup sedikit lagi
Xiaoling
Ini saya
Saya Keke
Saya datang
Shengwu
Kamu
kamu datang ya
Shengwu
Dia datang mau jemput saya
Xiaoling, Xiaoling
Xiaoling, kamu baring
Kepala sakit sekali
Methadone hydrochloride berikan pada saya. Maaf
Maaf
Xiaoling
Saya, saya seharusnya tidak menyisap narkoba, maaf
Methadone hydrochloride kasi saya
Saya yang menjadikan anak hilang
saya yang menjadikan anak hilang, Xiaoling
Xiaoling
Kamu tarik napas dalam dalam
tarik napas dalam dalam
Saya tidak mau mati
Xiaoling, tarik napasbdalam dalam. Saya masih mau hidup
Tarik napas dalam dalam
tarik napas dalam dalam
Apakah kamu perlu ikut aku kesana
Ini, air datang
Cepat, taruh sini
Kamu bukan dokter
Saya polisi
Li Fei yang menugaskan saya ke sini
Kamu ingin buat apa
Saya kesini untuk ambil barang
Kamu tahu kita mau apa
Sudah pikirkan dengan baik
Serahkan tidak
Kalian mulai kapan akan beraksi
Tepatnya kapan saya tidak boleh kasih tahu kamu
Saya cuma bisa mengatakan kami sudah siap-siap
Sekarang tunggu daftar nama darimu
Kalau daftar nama sudah betul kami akan langsung beraksi untuk menangkapnya
Tujuan
Diusahkan semua berjalan dengan damai
dan tidak mempengaruhi penduduk lain
Kamu tahu ini apa artinya
Paman Hui
Kamu harus tahu
Walaupun kamu tidak serahkan
hasilnya akan sama
Ada kemungkinan
Masih bisa terjadi masalah yang lebih mengacaukan
Kita tidak ingin melihatnya
Dan juga saya pikir kamulah yang telah menyelamatkan Tazhai
bukannya menghancurkannya
Tumor narkoba kalau tidak dihancurkan basmi mati maka tidak adalah hari esok untuk Tazhai
Ini mestinya kamu lebih paham dari saya
Ada sesbuah pepatah baik
menyelesaikan sebuah perkara jahat harus sampai diakar-akarnya dicabut pula tanpa tersisa
betulkan
Potonglah
Potong tumor itu bersih-bersih
Silahkan keluar
Barang yang harus dikumpulkan tidak tahu bagaimana sekarang
Kira-kria masih kurang lima ratus kilo
Sekarang masih dalam proses pengeluaran
Harus pengeluarannya selesai
Saya hitung totalnya baru tahu
Yaohua
Keluarga yang barang tidak banyak kasi uang cash saja
Kalau yang barangnya banyak, uang transfer ke rekening
Ingat itu
Jangan sampai hutang sama orang
Jangan kawatir
Oh ya
Limbah yang tersisa kalian harus ingat
tidak boleh sembarangan buang
Simpankan jadi satu oleh kami
buang di belakang gunung tempat pembuangan sampah
Ini masalah kecil kamu tidak usah kawatir
Saya yang menyelesaikannya
Harus teliti dan hati-hati
Kalau tidak bisa menjadi masalah besar
Paman
Ada telepon dari pintu desa
Ada sebuah mobil ambulans masuk
Katanya dipanggil dari Sanfang
Kenapa
Teruskan
Paman
Pada hari terjadi kecelakaan Lin Shengwu
yang terakhir di teleponnya
adalah Lin Zonghui
Setelah itu
Lin Zonghui juga metelepon sekali
Tapi telepon kepada siapa sampe sekarang saya cek tidak tahu
Saya Cuma berfikir
sekarang sudah hampir sampe waktunya untuk bersembahyang
Pada titik waktu ini
ada orang luar masuk ke desa
Aku selalu merasa
hati tidak tenang